400
€:
El preu de partida d’una subhasta de refugiats venuts com a esclaus a Líbia
Aquest mes de març vam començar amb una xerrada organitzada per Stop Mare
Mortum Blanes i Blanes Solidari a càrrec de l’activista de SMM Carles Darder i
hem acabat amb una acció de divulgació i denuncia, durant tres dies, aprofitant l’afluència de visitants a Blanes d’aquesta semana de vacances. Aquest ha estat el document, en català, castellà, francès i anglès, que els nostres companys han repartit massivament.
Tant de bo no fossin necessàries aquestes activitats. Però mentre la realitat continuï sent la que s'expressa en el document, de manera senzilla, esquemàtica, però eficaç, no ens podem quedar de braços creuats.
CATALÀ
Som
el Grup de Suport de Blanes de Stop Mare
Mortum. Treballem per denunciar la situació de les
persones refugiades que fugen de la guerra, la misèria i la fam.
MORTS: Des del 2014,
15.000 persones han perdut la vida intentant creuar el Mediterrani.
MÉS MORTS: Des de
principi de 2018 ja han mort 401 migrants.
SOCORRISTES: Els
activistes de Proactiva Open Arms s’enfronten a dures acusacions de “tràfic de
persones” per intentar salvar homes, dones, nens i nenes a punt de morir al
mar.
INCOMPLIMENT: Espanya
només ha acollit un 15% de la quota assignada per la Unió Europea.
VERGONYA: Europa
desvia l’arribada d’immigrants cap a països que no respecten els drets humans
(Turquia, Líbia...) compensant econòmicament aquest mercadeig indecent.
ESCLAVATGE: 400 €:
El preu de partida d’una subhasta de refugiats venuts com a esclaus a Líbia.
MEDITERRANI: El
Mare Nostrum, del que tots volem gaudir, és ple de cadàvers.
No ens podem quedar de braços creuats.
Exigim
tots plegats als Estats de la UE que garanteixin el dret de totes les persones
humanes a migrar de manera lliure i segura.
Exigim
als nostres governants que es comprometin a respectar els Drets Humans.
No toleris actituds racistes. Informa’t. Participa. Denuncia.
La
teva actitud és important. Recorda que el teu vot pot decidir.
Ens
trobaràs cada dimecres a les 18:30 a l’Ateneu Sa Fera Ferotge (C/Mas Enlaire,
3)
Correu
electrònic: stopmmblanes@gmail.com.
CASTELLÀ
Somos
el Grupo de Apoyo de Blanes de Stop Mare
Mortum. Trabajamos para denunciar la situación de las
personas refugiadas que huyen de la guerra, de la miseria y del hambre.
MUERTOS: Des de el año
2014, 15.000 personas han perdido la vida intentando cruzar el Mediterráneo.
MÁS MUERTOS: Desde
principios del 2018 ya han muerto 401 migrantes.
SOCORRISTAS: Los
activistas de Proactiva Open Arms se enfrentan a duras acusaciones de “tráfico
de personas” por intentar salvar hombres, mujeres, niños y niñas a punto de
morir en el mar.
INCUMPLIMIENTO: España
solo ha acogido un 15% de la cuota asignada por la Unión Europea.
VERGÜENZA: Europa
desvía la llegada de immigrantes hacia países que no respetan los derechos humanos
(Turquía, Líbia...) compensando económicamente este mercadeo indecente.
ESCLAVITUD: 400€:
El precio de partida en una subasta de refugiados vendidos como esclavos en
Líbia.
MEDITERRÁNEO: El
Mare Nostrum, del que todos queremos disfrutar, está lleno de cadáveres.
No podemos quedarnos con los brazos cruzados.
Exijamos
todos juntos a los estados de la UE que garanticen el derecho de todas las
personas humanas a migrar de manera libre y segura.
Exijamos
a nuestros gobernantes que se comprometan a respetar los Derechos Humanos.
No toleres actitudes racistas. Infórmate. Participa.
Denuncia.
Tu
actitud es importante. Recuerda que tu voto puede decidir.
Nos
encontrarás cada miércoles a las 18:30 en el Ateneu Sa Fera Ferotge (C/Mas
Enlaire, 3).
Correo
electrónico: stopmmblanes@gmail.com.
français
Nous
sommes le Groupe de Soutien de Blanes de Stop Mare
Mortum. Nous travaillons pour dénoncer la situation
de personnes réfugiées qui fuient de la guerre, la misère et la faim.
MORTS: Depuis l’année
2014, 15.000 personnes ont perdu leur vie en essayant de traverser la
Mediterranée.
ENCORE PLUS DE MORTS: Depuis le début de
2018 401 migrants sont morts.
SECOURISTES: Les activistes de
Proactiva Open Arms affrontent des dures accusations de “traffique de
personnes” à cause d’avoir essayé de sauver la vie aux personnes qui allaient
mourir noyées dans la mer.
BRÈCHE: L’Espagne n’a
acceuillit que le 15% des réfugiés que l’Union Européenne lui avait assigné.
HONTE: L’Europe détourne
l’arrivée d’immigrants vers d’autres pays qui ne respectent pas les Droits de
l’Homme (Turquie, Libye...) en les compensant économiquement ce marketing
indécent.
ESCLAVAGE: 400€:
Le prix de départ d'une vente aux enchères de réfugiés vendus comme des
esclaves en Libye.
MEDITERRANEE: Le
“Mare Nostrum”, duquel tout le monde veut jouir, est plein de cadavres.
Nous ne pouvons pas rester les bras croisés.
Demandons
tous ensemble aux États de l'UE de garantir le droit de tous les êtres humains
à migrer librement et en toute sécurité.
Nous
exigeons que nos dirigeants s'engagent à respecter les Droits de l'Homme.
Ne tolérez pas les attitudes racistes. Informez-vous.
Participez. Dénoncez.
Votre
attitude est importante. Rappelez-vous que votre vote peut décider.
Vous
nous trouverez les mercredis à 18:30 à l’Ateneu Sa Fera Ferotge (C/Mas Enlaire,
3)
E-mail: stopmmblanes@gmail.com.
English
We are the support group of Stop Mare Mortum in
Blanes. We are working to
denounce the situation of refugees fleeing from war, poverty and hunger.
DEATHS: Since 2014, 15,000 people have lost their
lives trying to cross the Mediterranean
MORE DEATHS: From the beginning of
2018, 401 migrants have already died.
LIFEGUARDS: Proactive Open Arms
activists face hard accusations of "human trade" just to try to save men,
women and children about to die in the sea.
FAILURE. Spain has only received 15% of the
migrants’ quota allocated by the European Union.
SHAME. Europe deviates the arrival of
immigrants to countries that do not respect Human Rights (Turkey, Libya, economically
compensating for this indecent marketing.
COURCING € 400: The starting price of an auction of
refugees sold as slaves in Libya.
MEDITERRANEAN. The Mare Nostrum,
which we all want to enjoy, is full of corpses.
We can not stand with our arms crossed.
We demand all of them in the EU States
that guarantee the right of all human beings to migrate freely and safely.
We all demand our leaders to commit
themselves to respecting Human Rights.
Do not tolerate racist attitudes.
Find out more information. Take part. Denounce
Your attitude is important. Remember that
your vote can decide.
You will find us every Wednesday at 6:30
PM at the Ateneu Sa Fera Ferotge (C / Mas Enlaire, 3).
Email: stopmmblanes@gmail.com.